غزل «ساقی به نور باده برافروز جام ما» با معنی
غزل «ساقی به نور باده برافروز جام ما» یکی از غزل های معروف حافظ است که ما کوشیده ایم به صورت ساده همراه با معنی کلمات و توضیح آرایه های ادبی برای علاقمندان ارائه کنیم.
پیشنهاد ما: زیباترین غزلیات حافظ با معنی
1-ساقی به نور باده برافروز جام ما
مطرب بگو که کارِ جهان شد به کامِ ما
*****
2-ما در پیاله عکسِ رخِ یار دیده ایم
ای بی خبر ز لذتِ شربِ مدامِ ما
*****
3-هرگز نمیرد آن که دلش زنده شد به عشق
ثبت است بر جریده ی عالم، دوامِ ما
*****
4- چندان بود کرشمه و نازِ سهی قدان
کاید به جلوه سروِ صنوبر خرامِ ما
*****
5- ای باد اگر به گلشنِ احباب بگذری
زنهار عرضه ده برِ جانان پیامِ ما
*****
6- گو نامِ ما زیاد بعمداً چه می بری
خود آید آنکه یاد نیاری ز نام ما
*****
7- مستی به چشمِ شاهدِ دلبندِ ما خوشست
زانرو سپرده اند به مستی زمامِ ما
*****
8- ترسم که صرفه ای نبرد روزِ بازخواست
نانِ حلالِ شیخ ز آبِ حرامِ ما
*****
9- حافظ ز دیده دانه ی اشکی همی فشان
باشد که مرغِ وصل کند قصدِ دامِ ما
*****
10- دریایِ اخضرِ فلک و کشتیِ هلال
هستند غرقِ نعمتِ حاجی قوامِ ما
*****
وزن غزل: مفعول فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن( بحر مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
همچنین ببینید: غزل «اَلا یا اَیُها السّاقی اَدِر کَاسَاً وَ ناوِلها» با معنی
معنی غزل «ساقی به نور باده برافروز جام ما»
حافظ این غزل را با «ساقی» آغاز کرده است. ساقی از محبوب ترین چهره های شعری دیوان حافظ است و چندان مورد توجه و علاقه ی اوست که گاهی با معشوق و یار برابر است.
در اهمیت «ساقی» همین بس که دیوان او با بیت زیر آغاز شده است:
الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها
همچنین ببینیم مثال هایی از ساقی در غزل های دیگر حافظ:
شرابِ لعل و جایِ امن یار مهربان ساقی
دلا کی بِه شود کارت اگر اکنون نخواهد شد؟
*****
ساقی شکر دهان و مطرب شیرین سخن
همنشینی نیک کردار و ندیمی نیکنام
*****
ساقیا آمدن عید مبارک بادت
و آن مواعید که کردی مرود از یادت
غزل «دل میرود ز دستم صاحبدلان خدا را» با معنی
مفهوم ساقی در شعر حافظ
ساقی در شعر حافظ چند چهره دارد و در معنای عرفانی با معشوق ازلی برابر است:
به دُرد و صاف تو را حکم نیست خوش در کش
که هر چه ساقی ما ریخت عین الطاف است
*****
آنچه او ریخت به پیمانه ی ما نوشیدیم
اگر از خمر بهشتست و وگر باده ی مست
*****
ساقی به چند رنگ می اندر پیاله ریخت
این نقش ها نگر که چه خوش در کدو ببست
معنی بیت اول
ای ساقی، جام ما را از می درخشان پُر ساز. ای مطرب در ترانه ای که می خوانی بگو : « کار جهان بر مراد دل ماست.»
معنی بیت دوم
ای آنکه از لذت میگساری همیشگی ما خبر نداری، آگاه باش که باده نوشی پیوسته ی ما به این جهت است که در آینه ی جام، رخسار محبوب را می نگرم.
«شرب مدام» ایهام دارد: الف) نوشیدن همیشگی و مداوم، همیشه نوشی ب) نوشیدن شراب، زیرا مدام و مدامه به معنی شراب است.
مجلس انس و حریف همدم و شرب مدام
عارفان را همه در شرب مدام اندازد
معنی بیت سوم
هر کس دلش با عشق حیات یابد و زنده شود در جهان جاودانه خواهد شد.
جریده: دفتر حساب، دفتر نویسنده، روزنامه، کتاب
دوام: جاودانگی
دریافت فایل کامل غزل «ساقی به نور باده برافروز جام ما»
برای دریافت فایل کامل این غزل همراه با توضیحات کامل، لطفا ابتدا مبلغ را به صورت کارت به کارت پرداخت و پس از پُر کردن فرم زیر، آن را از طریق ایمیل دریافت کنید.
کد مقاله: 8
قیمت مقاله: 5 هزار تومان
شماره کارت: 6280231425253613 به نام لاله مهری یاری، بانک مسکن
دریافت فایل کامل برای عزیزان خارج از کشور
عزیزان خارج از کشور می توانید فایل های کامل را پس از پرداخت از طریق PayPal و پر کردن فرم زیر بصورت ایمیل دریافت کنید.
Article Number: 8
Price Per Article: 2.50 USD
Email: nmehryari@icloud.com
در صورت داشتن هرگونه سئوال می توانید به آدرس: support@poopaktravel.com ایمیل ارسال کنید.
باز نشر مطالب سایت پوپک تراول تنها با ذکر نام سایت /https://poopaktravel.com مجاز می باشد.
نویسنده مقاله:
خانم هما آقاجعفری، کارشناس ارشد ادبیات فارسی
منابع:
1- دیوان غزلیات خواجه حافظ شیرازی، به کوشش دکتر خلیل خطیب رهبر، انتشارات صفی علیشاه
2- حافظ نامه، شرح الفاظ، اعلام، مفاهیم کلیدی و ابیات دشوار حافظ، نوشته بهاءالدین خرمشاهی، انتشارات علمی فرهنگی