غزل «ای شاهد قدسی که کشد بند نقابت؟» از حافظ با معنی
غزل «ای شاهد قدسی که کشد بند نقابت؟» از غزل های شیرین حافظ که ما کوشیده ایم همراه با معنی و تفسیر آن را برای خوانندگان علاقمند ارائه کنیم.
پیشنهاد ما: زیباترین غزلیات حافظ با معنی
1- ای شاهد قدسی که کشد بندِ نقابت؟
وی مرغ بهشتی که دهد دانه و آبت؟
2- خوابم بشد از دیده درین فکرِ جگرسوز
کاغوش که شد منزلِ آسایش و خوابت؟
3- درویش نمی پرسی و ترسم که نباشد
اندیشه ی آمرزش و پروایِ ثوابت
4- راه دلِ عشاق زد آن چشم خماری
پیداست ازین شیوه که مستست شرابت
5- تیری که زدی بر دلم از غمزه خطا رفت
تا باز چه اندیشه کند رایِ صوابت؟
6- هر ناله و فریاد که کردم نشنیدی
پیداست نگارا که بلند است جنابت
7- دور است سرِآب ازین بادیه هشدار
تا غولِ بیابان نفریبد به سرابت
8- تا در رهِ پیری به چه آیین روی ای دل
باری به غلط صرف شد ایامِ شبابت
9- ای قصر دلفروز که منزلگهِ انسی
یارب مَکُناد آفت ایام خرابت
10- حافظ نه غلامیست که از خواجه گریزد
صلحی کن و بازآ که خرابم ز عتابت
وزن غزل: مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن (بحر هزج مثمن مکفوف محزوف)
مطلب خواندنی: غزل «اَلا یا اَیُها السّاقی اَدِر کَاسَاً وَ ناوِلها» با معنی
همچنین ببینید: غزل رونق عهد شبابست دگر بستان را با معنی
معنی غزل «ای شاهد قدسی که کشد بند نقابت؟»
معنی بیت اول
ای زیبا روی جهان پاک ( ای فرشته) چه کسی پرده را از چهره ی زیبای تو بر می دارد و جمال تو را می بیند؟ ای پرنده ی بهشتی که دور از من هستی، چه کسی آب و دانه به تو می رساند؟
شاهد: حافظ واژه «شاهد» را در شعر خود در معنای غیر عرفانی، فراوان استفاده کرده و در لغت به معنی گواه یا بیننده است. صوفیه آن را به معنی زیبارو و خوش صورت به کار برده اند.
برای مثال در بیت های دیگر، حافظ گوید:
شاهد آن نیست که مویی و میانی دارد
بنده ی طلعت آن باش که آنی دارد
*****
شاهدان گر دلبری زینسان کنند
زاهدان را رخنه در ایمان کنند
قدسیان: قدس یعنی طهارت و برکت و قدسی منسوب به قدس می باشد. قدوس هم از اسماء خداوند در قرآن آمده است. (حشر،23؛ جمعه، 1)
حافظ گوید:
چگونه طوف کنم در فضای عالم قدس
که در سراچه ی ترکیب تخته بند تنم
قدسیان جمع قدسی است و به معنی «فرشتگان و اولیاء الله» ( غیاث اللغات) است. در فرهنگ آنندراج به معنی روحانیان هم آمده است.
در شعر حافظ و شاعران دیگر مراد از قدسیان؛ مجردات و روحانیان چون فرشتگان و حظایر قدس می باشد.
مثال از شعر حافظ:
اگر آن طایر قدسی ز درم باز آید
عمر بگذشته به پیرانه سرم باز آید
*****
یار ما چو گیرد آغاز سماع
قدسیان بر عرش دست افشان کنند
مثال از دیوان عطار:
یک شب براق تاخت چو برق از رواق چرخ
از قدسیان خروش برآمد که مرحبا
معنی بیت دوم
این فکر جگر سوز که آغوش چه کسی جایگاه آرامش و خواب توست؟ خواب از دیدگانم ربوده است.
مطلب خواندنی: غزل «دل میرود ز دستم صاحبدلان خدا را» با معنی
دریافت فایل کامل غزل «ای شاهد قدسی که کشد بند نقابت»
برای دریافت فایل کامل این غزل همراه با توضیحات کامل، لطفا ابتدا مبلغ را به صورت کارت به کارت پرداخت و پس از پُر کردن فرم زیر، آن را از طریق ایمیل دریافت کنید.
کد مقاله: 9
مبلغ مقاله: 5 هزار تومان
شماره کارت: 6280231425253613 به نام لاله مهری یاری، بانک مسکن
دریافت فایل کامل برای عزیزان خارج از کشور
عزیزان خارج از کشور می توانید فایل های کامل را پس از پرداخت از طریق PayPal و پر کردن فرم زیر بصورت ایمیل دریافت کنید.
Article Number: 9
Price Per Article: 2.50 USD
Email: nmehryari@icloud.com
در صورت داشتن هرگونه سئوال می توانید به آدرس: support@poopaktravel.com ایمیل ارسال کنید.
باز نشر مطالب سایت پوپک تراول تنها با ذکر نام سایت /https://poopaktravel.com مجاز می باشد.
نویسنده مقاله:
خانم هما آقاجعفری، کارشناس ارشد ادبیات فارسی
منابع:
1- دیوان غزلیات خواجه حافظ شیرازی، به کوشش دکتر خلیل خطیب رهبر، انتشارات صفی علیشاه
2- حافظ نامه، شرح الفاظ، اعلام، مفاهیم کلیدی و ابیات دشوار حافظ، نوشته بهاءالدین خرمشاهی، انتشارات علمی فرهنگی